ALi - In My Dream [Empire of Gold OST]

 

neol dalma gal surog

nan niga sumgyeodun

geu gipeun unmyeongeul midne

neol ara gal surog jichyeoman ganeun

nan geu apeun nunmuri doene

In my life, in my heart, in my soul,

In my dream

neoui modeun geol gajigo shipeo

niga nae apgireul garo maggo nae nuneul

garyeodo ije nan duryeobji anha

nae apeun sarangi neoran geol ani

jigeum nae shimjangi neorago marhae

jeonghaejin unmyeongui shigan sogeseo

neowa nan mueoseul kkum kkwoya hani

oneul nan nan nan boatne ne ne

sarangi apeumiran geol

jab hil deut hamyeonseo umkyeo jwiji

anhneun i geoseun nae yogshim ilkka

hwaryeo han naldeurui kkumi sarajyeodo

nan dashi shijag halgeoya

In my life, in my heart, in my soul,

In my dream

neoui modeun geol gajigo shipeo

niga nae apgireul garo maggo nae nuneul

garyeodo ije nan duryeobji anha

nae apeun sarangi neoran geol ani

jigeum nae shimjangi neorago marhae

domuji al su eobtneun mwongae

nan kkeullyeo gadeushi

saeroun gidarimeuro

nan byeonhae galgeoya

nae apeun sarangi neoran geol ani

jigeum nae shimjangi neorago marhae

jeonghaejin unmyeongui shigan sogeseo

neowa nan mueoseul kkum kkwoya hani

oneul nan nan nan boatne ne ne

sarangi apeumiran geol

English Translation

The more I resemble you, I believe in the deep destiny that you hid
The more I get to know you, I get more exhausted as I become painful tears

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain

Seeming like it can be held but can’t grasped, is this only my greed?
Even if the dreams of flashy days disappear, I will start again

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you

As if an unknown force is leading me
I will change with a new wait

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain